|
|
珠鍊手環 / Beaded Bracelet Amulet
|
|

|
由18顆檀香木珠及4顆仿冒玉珠串在藍綠色的編繩上的手鐲,珠子之間以銅環隔開;下方有垂飾,垂飾上先邊有一中國結,以不同顏色的絲線編成,正中結有一珠珠;中國結下方串有一仿玉的玻璃圓片;尾端分成兩股流蘇,各繫有一銅製圓柱,並有藍色羽毛裝飾,尾端再結以紅色水滴狀玻璃珠。
Bracelet consisting of 18 round beads of a composition of powdered & scented wood, 4 round beads of sham green jade; on green-blue plaited string, the beads are separated by brass rings; with pendant, a bead [diagram] of sham green jade, wire covered with silk of various colours, on ornamental knot of the string, a bone bead stained red, a disc of yellowish glass imitating white [description continued on back of card] jade, and two tassels of brass wire, white glass beads, copper cylinders ornamented with blue feather, and red glass drops.
備註(Note):
According to original record: Bracelet, not savage, received in gift on occasion of dinner with Lin Tao Tai - Sinchoo (Teukcham) on a feast day - Vth day of Fifth Moon (June 21). The brown beads are made up of powdered scented wood, or of wood and scents, and the scent is considered a safeguard against fever. The intermediate beads are sham jade, or glass. Probably made at Sinchoo or at Taika.
|
|
| | |
 |
典藏機構 Museum/ Institute: | 英國牛津大學皮特瑞佛斯博物館(器物)/ PRM UK(object) Pitt-Rivers Museum, University of Oxford, UK (Objects) |
藏品編號 Object number: | 1891.8.11 |
族 群 Group: |
漢 / Han Chinese |
藏品分類 Classification: | 4─3、首飾 Adornment; |
捐贈/出售者 Donor/Seller: | Percy Ewing Matheson捐贈 |
入館時間 Acquired Date: | 1891 |
採 集 者 Collector: | Matheson, Harry C. |
採集時間 Collected Date: | 1891 |
材 質 Material: |
檀香木、玉、絲繩 / Wood Plant,Glass?Bead,Metal,Kingfisher Bird Feather |
尺 寸 Size: | 直徑8.5公分、長(寬/垂飾)24公分 |
來 源 地 Country: |
新竹或大甲 / Sinchoo or Taika |
攝 影 者 Photographer: | 胡家瑜 Chia-yu, Hu |
文獻紀錄 Records: | |
來源網址 See this object in original museum link: | Original Museum Link |
|
 |
| | |
|
|